毎月第二日曜日（6・7月除く）

​※変更あり

時間：10時より

場所：Halswell Quarry倉敷ガーデン　地図はこちら(6番ピクニックエリアの近く)

 

作業は1時間半前後で終わります。

ご希望の方には日本人会よりボランティア証明書もお渡しします。当日お気軽に理事まで声を掛けてくださいね。 

参加の際は、じょうろ、箒、ガーデニング用手袋等があると便利です。

 

水撒き後は各自公園内を散歩したり、ドッグパークもあるので犬を連れてのご参加も大歓迎です！

どうぞよろしくお願い致します

​

「倉敷ガーデン」は、もともとクライストチャーチ市が倉敷市との長年に亘る姉妹都市交流を記念するために設置した公共の公園です。しかし、この公園が危機的な状況に瀕しているとお聞きし、2019年5月から水遣りのボランティア活動を開始しました。
同公園は今や多くの市民にとっても大切な憩いの場所ともなっていますので、私たち日本人としても、もしこのボランティア活動で同公園の再生に少しでも貢献できればと思っております。

​

また、この活動は、普段からボランティア活動を身近にしておくことで、いざ何かあった時に助け合える社会を作りたい、との思いが込められています。2010年、2011年と我々は大地震という大変な災害を経験しました。その時に積極的に活動したボランティアの方々のありがたさを記憶にとどめ、今後またいつ何が起こるかわからないこの世の中、普段からの地道な活動が必ず役に立つと信じ、今日まで続けられています。

特に難しいことは何もありません。ボランティアですので、お時間の余裕のある時に顔を出す、と言う感覚で参加してください。そして、そこにいる仲間と交流してください。皆さんがそんな風に集まれる機会でありたいと思っております。

​

お手伝い頂ける方はお気軽にinfo@jsc.org.nzまでご連絡ください。

​

Help us to water the Cherry trees in Japanese garden!

​

Where: Japanese Kurashiki Garden in Halswell Quarry Park
Map(near No.6 Picnic area)
When: Every second Sunday (may change)

           10.00am (The event will be cancelled due to rain)

​

We would like to invite volunteers for taking care of Japanese cherry trees in the garden. Because land is very dry, it is important to water the cherry tree regularly there.

Please bring your own watering can for watering and enjoy walking in the park or having picnic after!

Just come and join us! Booking is not essential.

​